A Detroit-area company aims to use its patented shipping containers to put loads of auto parts into multilevel railcars that otherwise would return empty to assembly plants.